-
1 передавати в арбітраж
Українсько-англійський юридичний словник > передавати в арбітраж
-
2 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
-
3 розсудити
1) ( винести рішення) to judge ( between), to arbitrate ( between)розсудіть нас — judge between us; be an arbiter between us
2) ( вирішити) to think, to consider, to decide
См. также в других словарях:
Arbitrate — Ar bi*trate, v. i. 1. To decide; to determine. Shak. [1913 Webster] 2. To act as arbitrator or judge; as, to arbitrate upon several reports; to arbitrate in disputes among neighbors; to arbitrate between parties to a suit. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Arbitrate — Ar bi*trate, v. t. [imp. & p. p. {Arbitrated}; p. pr. & vb. n. {Arbitrating}.] [L. arbitratus, p. p. of arbitrari to be a hearer or beholder of something, to make a decision, to give judgment, fr. arbiter. See {Arbiter}.] 1. To hear and decide,… … The Collaborative International Dictionary of English
arbitrate — ar·bi·trate / är bə ˌtrāt/ vb trat·ed, trat·ing vt 1: to act as arbitrator for 2: to bring to arbitration for settlement agreed to arbitrate their dispute vi: to act as arbitrator ar·bi·tra·tive / ˌ … Law dictionary
arbitrate — UK US /ˈɑːbɪtreɪt/ verb [I or T] LAW ► to make an official decision that ends a legal disagreement between people or groups without the need for the disagreement to be solved in court: » We believe that a judge will ultimately say this should be… … Financial and business terms
arbitrate terms — index dicker Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
arbitrate — (v.) 1580s (arbitrable is recorded from 1530s), to give an authoritative decision, from L. arbitratus, pp. of arbitrari be of an opinion, give a decision, from arbiter (see ARBITER (Cf. arbiter)). Meaning to act as an arbitrator is from 1610s.… … Etymology dictionary
arbitrate — adjudicate, adjudge, *judge Analogous words: mediate, intervene (see INTERPOSE): *decide, determine, settle: conciliate, placate, appease (see PACIFY) … New Dictionary of Synonyms
arbitrate — [v] achieve settlement adjudge, adjudicate, adjust, bring to terms, come to school, come to terms, conciliate, decide, determine, hammer out a deal*, interpose, intervene, judge, make a deal, mediate, meet halfway, negotiate, parley, pass… … New thesaurus
arbitrate — ► VERB ▪ act as an arbitrator to settle a dispute. ORIGIN Latin arbitrari, from arbiter judge, supreme ruler … English terms dictionary
arbitrate — [är′bə trāt΄] vt. arbitrated, arbitrating [< L arbitratus, pp. of arbitrari, to give a decision < arbiter, ARBITER] 1. to give to an arbitrator to decide; settle by arbitration 2. to decide (a dispute) as an arbitrator vi. 1. to act as an… … English World dictionary
arbitrate — ar|bi|trate [ˈa:bıtreıt US ˈa:r ] v [I and T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: , past participle of arbitrari, from arbiter; ARBITER] to officially judge how an argument between two opposing sides should be settled arbitrate between ▪ A… … Dictionary of contemporary English